さよう

[作用] 〔働き〕

*operation

【U】【C】(器官・心などの)作用， 働き.

*action

【U】〔…に対する〕作用， 影響〔on， upon〕；(器官などの)働き∥ the action of acid on copper 銅に及ぼす酸の作用 / action and reaction 作用と反作用.

*agency

【U】【C】《正式》［通例 the ～］ 働き∥ by ［through］ the agency of heat 熱の作用で.

*function

《正式》(人・物・事の本来の)機能， 働き， 効用.

*working

【C】［しばしば ～s］ (精神・機構の)働き， 作用.

*influence

/ínfluəns/ 【U】［or an ～］〔人・事に対する〕影響， 作用〔on， upon〕.

*process

【C】(一連の)作用， 変化∥ the various processes of digestion いろいろな消化作用.

¶→副作用

◇→作用する

佐様
such
of that kind
like that
yes
indeed
well...
作用
action
operation
effect
function

* * *

さよう【作用】

〔働き〕

*operation

〖U〗〖C〗(器官・心などの)作用， 働き.

*action

〖U〗〔…に対する〕作用， 影響〔on， upon〕；(器官などの)働き

the action of acid on copper 銅に及ぼす酸の作用

action and reaction 作用と反作用.

*agency

〖U〗〖C〗《正式》［通例 the ～］ 働き

by ［through］ the agency of heat 熱の作用で.

*function

《正式》(人・物・事の本来の)機能， 働き， 効用.

*working

〖C〗［しばしば ～s］ (精神・機構の)働き， 作用.

*influence

/ínfluəns/ 〖U〗［or an ～］〔人・事に対する〕影響， 作用〔on， upon〕.

*process

〖C〗(一連の)作用， 変化

the various processes of digestion いろいろな消化作用.

¶ → 副作用

◇ → 作用する

* * *

I

さよう【作用】

〔働き〕 (an) action; agency; working; operation; 〔機能〕 a function; 〔影響〕 an effect.

～する 〔影響を与える〕 act [operate, work] on sth; affect; 〔働く〕 act [function] 《as…》.

●相互に作用する interact

・直接作用する act [work] directly 《on…》

・酸は金属に作用する. Acid acts on metals.

・紫外線がメラニン色素に作用してシミやソバカスを作る. Ultraviolet rays act on the melanin in the skin and produce spots and freckles.

・何か超自然的な力が作用しているのかもしれない. Some supernatural force might be at work.

●自然の作用 natural agency; the working of nature

・薬の作用 the effect(s) of medicine

・酸の作用 the action of an acid

・作用と反作用 action and reaction.

●この香油にはどんな作用がありますか. What does this perfumed oil [balm] do?

・炭には水を浄化する作用がある. Charcoal acts to purify [has a purifying effect on] water.

●引力の作用で under the influence of gravity.

●作用を及ぼす have an effect (up)on sth

・生薬には鎮静作用や発汗作用などさまざまな作用をするものがあります. Some herbal medicines produce a variety of effects, including tranquilizing and sudorific effects.

化学作用 a chemical action.

心理作用 a mental [psychological] process.

精神作用 operation of the mind; a working [an operation] of the mind.

●精神作用物質の使用による精神および行動の障害 mental and behavioral disorders due to psychoactive substance use.

相互作用 (an) interaction.

相乗作用 synergism.

副作用 a side [secondary] effect.

作用因 【哲】 ＝動力因 ⇒どうりょく.

作用機序 【薬】 mechanism of action.

作用スペクトル 【化】 an action spectrum.

作用積分 【物】 an action integral.

作用線 【物】 a line of action.

作用素 【数】 an operator. [＝えんざんし]

作用点 【物】 a point of application; 【薬】 〔薬物の〕 the site of action.

作用反作用の法則 【物】 the law of action and reaction.

作用変数 【物】 an action variable.

作用量 【物】 (the amount of) action.

作用量子 【物】 a quantum of action.

II

さよう

1 〔そのよう〕 ～な such; like that; of that kind [sort]. [＝そんな]

●さようなことはいささかも聞いておりません. Nothing of the kind [that sort] has come to my ears.

・さような者はこの家にはおらぬ. No such person lives [is] in this house.

●さよう(に)お伝えいたしましょう. I will pass that message on.

2 〔そのとおり〕 yes; indeed; as you said. [＝そう² 1]

●いかにもさようでございます. You are quite right, sir. | That is quite correct. | It is just as you said, sir.

3 〔(考えたり思い出したりして)そう〕 well; let me see.

●今晩拙宅においでなさい, さよう8 時ごろに. Come to see me this evening... let's see [say], around 8 o'clock.

・さよう, あれは去年の 12 月でした. Let me see…it happened in December last year.